曲がったストレート

曲がって正しいとは何ですか：

曲がったストレートはポルトガル語の一般的な表現で、「 何もしないで 、 盲目で、過剰に、やり過ぎる」という意味です。

次の例でわかるように、「曲がって正しい」という表現は、無差別に、または考えずに何かをする人を表すのにも使用されます。「ピーターは非常に頭がおかしくて人を殴り始めた。曲がってまっすぐ。」

曲がった正しい起源

曲がってまっすぐとは、「彼は曲がって右を撃った」または「彼は曲がって右を叩いた」というフレーズを使用した表現であり、脅された、または角を曲がった、すべての人にアタカ彼らが友だちなのか敵なのかを気にせず、手の届くところにいた。 曲がったストレートは非常に古い表現で、フランス語などの他の言語でも見つけることができます（ tort et al travers） 。

何人かの著者は、「曲がった権利」という用語はヨーロッパで人気の見本市に由来し、盲目の人々が物乞いをし、怒っているだけを見たいと思う対象によって故意に振舞われたと主張します。 これらは、彼らの怒りの高さで、とにかく彼らのバトンを振って、しばしば無実の人々を襲った、すなわち、彼らは人々を正当に攻撃した。