Ripa na Chulipa

Ripa na Chulipaとは何ですか？

Ripa na chulipaは、 刺激や励ましのフレーズとして使用される一般的な表現です。

もともと、この専門用語は、選手が試合中にペナルティやファウルを犯す準備をしたときに「チリパとピンバ・ナ・ゴルドゥーニャのスラット」という表現を使ったサッカーの語り手、 オスマー・サントスを通じて普及しました。

「チリパのスラット」は選手の強さと決意の叫び声であるのに対し、 「ピンバナチャババイト」は「チャビー」と呼ばれるボールの正しいキックを表していた。

文字通りの意味では、「チリパのスラット」とは、チリパと呼ばれる怠惰な人々に木片（スラットと呼ばれる）を投げることを意味します。 これはブラジルのいくつかの州で広く使われているスラングです。

"chulipa"は鉄道の線路を支える桟橋に付けられた名前でもあるので、 "clapboard in the chulipa"はよく仕事をし、何かを始め、名誉をもって終わり、何も保留にしないことでした。その状況に終止符を打つ。

バイーア州では、この用語は賛辞として解釈され、個人が特定の活動で成功したことを意味します。

他の一般的な表現の意味についてもっと学びましょう。