意味下
ダウンロードするもの
下げることは何かの高さを減らすことを意味する動詞です 。
ラジオの音量を下げる、店の値段を下げる、あるいは人の士気を下げるなど、何かを低くしている。
また、比喩的な意味では、「ディスカッションに従うために自分自身を自分のレベルまで下げることを望んでいなかった」というフレーズのように、低くすることは謙虚にすることまたは下げることを意味することができます。
ダウンロードまたはダウンロード
アプリケーションやインターネット上のその他の情報に関しては、 通常動詞のダウンロードはコンピュータへの転送が行われたと言うために使用されます。 しかし、それは慣例であり、規則ではありません。 そして、そのように、 下げを使うことは間違っていません。
ポルトガル語の用語は、英語のdownloadという単語から翻訳されたもので、これはdown (ダウンロードまたはそれ以下の場合)とloadの和集合です。 それから、それが翻訳の選択であったことがわかります、そして、2つの形式、より低いとより低い、は元の用語で対応を見つけます。
下動詞と下動詞は辞書ではほぼ同じ意味を持ち、ほぼすべての文で互いに完全に同義語です。 例えば、
「管理者は、競争により価格を引き下げなければならなかった」
「ショーの終わりに、劇場のカーテンは下げられた(下げられた)
唯一の例外は、ダウンロードされた動詞がforwardの意味を持つ場合です。「市長は禁煙法律を下げました」のように。 この場合、下げて置き換えても意味がありません。