表現の意味デノボ
それが何を意味するのか
やはりそれは「再び」と同義で あり、目新しさではない何か、しかし再び起こったこと 、すなわちある状況または出来事の驚きという考えを表しています。
英語では、 "de novo"がポルトガル語で持つ意味の最も近い翻訳は、 ここでもです。
例: 「腐敗した政治家が再び選出された」または「我々はまた彼らを訪ねる必要がある」 。
ポルトガル語の文法によれば、「de novo」は副詞句 、すなわち文中の副詞の機能を一緒に発揮して文中の動詞の本来の意味を変更する2つ以上の単語として分類される。
この場合、 "de novo"は前置詞 "de"と形容詞または "new"名詞の接合部によって形成されます。
副詞の意味についてもっと学びましょう。
何度も何度も
正しい形式は "new"(別々)で、スペル "again"はまったく間違っています。
「また生まれた」という表現の意味も参照してください 。