言い換え

言い換えとは

言い換えは、テキストの再定式化、元の単語や表現の変更で構成されていますが、情報の中心的な考え方を維持しているテキスト解釈のリソースです。

テキスト間の相互関係性は言い換えの主な特徴の1つです。なぜなら、それが存在するためには、別のテキストと「リンク」することが必要だからです。

内容の中心的な考え方が常に維持されているので、言い換えは理解しやすい用語や表現でそれらを説明するのを助けるので、いくつかのテキストを明確にするのを助けるメカニズムと見なされます。

言語学の分野では、言い換えは、例えば、それらの同義語によってほんの数語だけを変えて、前に言われたあるメッセージを伝える異なる方法を意味することができます。

誰かが他の作家の作品を言い換えたと言われるとき、それは彼が自分の言葉でそれを提示したことを意味しますが、それのアイデアと本来の意味を維持します。 この意味で、言い換えは、古いコンテンツ(本、物語、詩など)に与えられる新しいアプローチ、解釈、または説明をまだ意味するかもしれません。

また見なさい: Allusion。

言い換えの例

原文

「ああ、なんて身体の弛みなんだ。 床に横になりたいという願望。 草が成長するのを待ちましょう。 昆虫、真菌が私の中に隠れるようにしましょう。 風景をめくることへの奇妙な喜び」

言い換え

「ああ、四肢のどのくらいの弱さ。 床に横になりたいという願望。 雑草が成長するのを許しなさい。 昆虫、真菌が私の中にとどまるようにしなさい。 この風景になる幸せは知られていません。」

言い換えとパロディ

言い換えでは、テキスト間の相互関係を使用して、元のコンテンツの中心的な概念を他の単語から例証しますが、パロディは、批判的、皮肉的、コミック的、または風刺的な観点から元のテキストを再現します。

この意味で、パロディは対立的で挑発的なツールとして機能します。これは元のコンテンツの側面を使用しますが、そこに提示されている中心的なアイデアを歪めたり、直面したりします。

パロディの意味についてもっと学びましょう。