Urbi et Orbi

Urbi et Orbiとは何ですか?

Urbi et Orbiはポルトガル語で「ローマの街へそして世界へ」を意味し、ラテン語から派生した用語です。 Urbi et Orbiはローマ時代の宣言始まりであり、今日は教皇がイタリアのサンピエトロ広場で一般大衆に演説するイースターとクリスマスの祝福と呼ばれています

Urbi et Orbiは教皇によって忠実な人与えられ祝福です 、そしてそれは彼が63の言語で彼の言葉を発した最後の時に教会の普遍性を示すいくつかの言語でそれを実行することがポンティフの習慣です。 祝福は、カーテンとそこに置かれた教皇の王座で飾られたサンピエトロ大聖堂の中央のバルコニーから作られています。 祝福の最も重要な理由は、それが告白し、聖体拝領を受け、そしてどのような致命的な罪にも陥っていない人々だけに、忠実な者に悔い改めと本格的な耽溺を与えることです。

ポルトガル語での教皇の祝福

聖使徒ペテロとパウロは、その力と権威に自信を持っておられますが、主と干渉してくださいますように。

R /アーメン

聖母マリア、聖ミカエル大天使、聖ヨハネバプテスト、聖使徒ペテロとパウロ、そしてすべての聖人の祈りと功績を通して、神はあなたに憐れみを与え、あなたの罪を赦してくださいますように。イエス・キリストの永遠のいのちを導きます。

R /アーメン

万能で慈悲深い主があなたにすべての罪の甘やかし、赦し、そして赦しを与えてくれるように、いつでも心をこめて、そして人生の恵み、恵み、そして聖霊の慰めと、良い作品への最後の忍耐力。

R /アーメン

全能の神、父と子、そして聖霊の祝福があなたの上に降りてきて、いつまでも残るように。

R /アーメン