ソースビーンズ

ソースビーンズとは：

ソースの豆はポルトガル語の一般的な表現です。 完全な表現は「ソースのひげを残す」または「ソースのひげを置く」であり、問​​題の人は忍耐力を持ち、警戒し、慎重になるべきであることを意味します。

この表現はまた、静寂の状態で、静止している人を修飾するのにも役立ちます 。 「髭を醤油から取り出して、働こう！」

表現の起源

古代と中世では、あごひげは名誉と権力の象徴でした。 一人のあごひげが他のあごひげによって切り取られたとき、これは大きな屈辱を表しました。 この考えは、今日では「ソースのあごひげを残す」という表現の中で生まれました。 当時ひげはとても重要だったので、それを浸すことは自分の名誉を守るための方法になるでしょう。

「隣人のあごひげが燃えるのを見たら、自分のものをソースに入れる」というスペイン語のことわざがあります。これは、私たち全員が他人の経験から学ぶべきことを示しています。

このことわざは、「あごひげを残す」という表現の起源を説明する第2の理論を指し示しています。 何人かの学者によると、この表現は、田舎の家が一緒になっていて、「茅葺き」と呼ばれる一種の草で覆われていた昔のブラジルの貧困の高さに由来しています。 これらの家の中には薪ストーブがあり、そこから煙突を通って火花が噴き出しました。 時々これらの火花は家の屋根を燃やした。 この事実のために、燃えている家の隣人の習慣は彼自身の屋根を濡らして、炎が彼の家に入るのを妨げているように見えました。 「隣人の家が燃えているというソースにバルガスを入れなさい」と言いました。 時間が経つにつれて、表現は変わり、向きを変えました。「隣人が燃えているので、ひげをソースに入れる」。

豆のソース - ブログ

Beards of GravyはJamersonMiléskiによって作成および管理されているブログです。このブログのほとんどは政治的な問題をカバーしています。

豆のソース - Carlos Lessa

ソースのひげは、ValorEconômicoに掲載されたCarlos Lessaによる記事に与えられたタイトルでした。 Carlos Lessaはブラジル経済学の名誉教授であり、UFRJの元学長です。 この2011年11月の記事では、Carlos Lessaがブラジルと中国の間の政治的および経済的相互作用について語っています。