クローズドキャプション

クローズドキャプションとは

クローズドキャプション （頭字語CCとしても知られています）は英語での表現で、 隠されたキャプション 、映画のキャプションの伝送システム、 テレビ番組、またはオンラインのビデオを意味します 。

テレビでは、字幕は自宅で受信されるテレビ信号に隠されており、リモコンのボタンでアクティブにすることができます。このため、これは隠しキャプションと呼ばれています。 クローズドキャプションシステムは非常に騒々しい状況（空港など）で広く使用されているため、人々はテキスト情報にアクセスできます。さらに、外国語を学んだり練習したりするために字幕を使用する人もいます。

字幕とクローズドキャプションを区別しない国もありますが、真実は、後者の場合、聴覚障害者が理解できるように、音楽や効果音に関するテキストによる言及が含まれているということです。問題のプログラムで起こっています。 クローズドキャプションは、聴覚障害者にとって不可欠なツールです。

多くの場合、新聞のように字幕付きの番組は生放送で放送されます。つまり、テレビ番組の参加者が話している瞬間に字幕が作成され、視聴者が読んでいるということです。

通常、ライブ番組では、 クローズドキャプションを書くために使用される機械は、簡易型の音声を介してテキストを転写するために使用される機械であるstenotypeです。 stenotypeはコンピューターのキーボードとはまったく異なるキーボードを持っています。そのキーボードのキーはすべて黒で、同時にトリガーすることができます。場合によっては、表現型が特定のプログラムを使用してコンピュータに接続されていて、単語のスペルが間違っている場合にそのスペルを識別して修正します。その後、正しいテキストが衛星に送信され、衛星はそのテキストを全国に送信します。

記録されたプログラムでは、それらは通常、音声を認識し、言われたことを書き起こすコンピュータプログラムで使用されます。ただし、出版社は、拍手、ブーイングなどの追加のテキスト情報を入力する必要があります。

間違いは、テキストの書き起こしによく見られます。これは、問題のソフトウェアが音声を効果的に認識していないことが多いためです。プログラムによっては、人々が同時に話すことがあり、それがソフトウェアと表現型専門家の仕事を困難にしています。表現型専門家は毎分150語以上を書くことができます。

クローズドキャプションとは異なり、 オープンキャプションという表現は、選択する必要がない字幕を指し、すべての視聴者に表示されます。

ブラジルでは、通信省は2012年現在、放送局は12時間のアクセシビリティ番組を隠しキャプションとして含まなければならないと決定しました。 2017年には、すべてのプログラミングでアクセシビリティパラメータを提供する必要があります。