デュラレックスセレックス

Dura lex sed lexとは何ですか？

Dura lex sed lexはラテン語での表現で、ポルトガル語に翻訳されたことは「法律は難しいものの、法律です」という意味です。

この表現の意味は、たとえ厳しくて厳しい法律であっても、それらを満たす必要があり、そのためには多くの犠牲を必要とするという考えに関連しています。

過酷な表現lex sed lexは、例えば、誰かが犯罪を犯したが、その行為が犯罪であるという事前の知識を持っていないと主張している場合に適用されます。 これは、ブラジル法の規範への導入法が第3条に「 誰もが法律を遵守することを拒否し、彼はそれを知らないと主張している 」と述べているからです。 これは法律ではないので、知らない人でも遵守する必要があるため、法律は難しいと考えることができます。

ブラジルの文学における偉大な名前の一つ、フェルナンドサビノは、次のフレーズを書くことで知られていました：

「貧しい人にとっては、難しいレックス、喉の渇きです。 法律は難しいですが、それは法律です。 金持ちのために、それは難しいレックス、のどが渇いてラテックスです。 法律は難しいが、それは伸びている」

この言い回しは腐敗した司法制度に対する有名な批判となっています。彼らの犯罪は多くの場合裕福な人々よりも穏やかですが、より多くのお金を持っている人々は最も貧しい人々よりも多くの利益または「救済」を受けます。