Quiproquó

Quiproquóとは何ですか？

Quiproquóは、 誤って特定の誤解が生じる状況に付けられた名前です。

quiproquóは、愚かで誤解されていると考えられる行動を通して、反対のことによって物や状況を混同したときに定義されます。 通常、この場合、quiproquóはコミックキャラクターの誤解であることを特徴としています。

語源的には、この表現はラテン語のquid pro quoから生まれたもので、「あるものを別のものに交換する」という意味です。

また見なさい：私はimbroglio を意味する。

以前は、その薬局が医師によって処方されたものを持っていなかった場合、他のものによって置き換えられる可能性がある医薬物質のリストに与えられた名前は、quiproquó（ラテン語のquid proquoの中で薬局によって使用される）です。

しかし、多くの場合、薬剤師によって示された後発医薬品は人々にとって有害で​​した。 そして、17世紀から18世紀にかけては、 「救済のために犯された誤り」という意味でも、quiproquóを使用することが合意されました 。

このため、「 quid pro quo 」という表現は、一般的には致命的となる可能性がある植物学者の間違いに関連していたため、気まぐれな意味があります。

quiproquóの主要な同義語の一部は、単語なしで使用できる場合はその元の意味を見逃しています：混乱、誤り、詐欺または誤解。

ポルトガル語の他の表現の意味を知るためには、ここをクリックしてください。