道徳的に

それが何を意味するのか

道徳的には、 「お願いします」、「問題なし」、「静か」、「良い」など、使用されている地域によって解釈が異なる可能性があるブラジルのスラングです。

この表現は通常、主にカリオカスとパウリスタによって使用されますが、主に南と南東の他の地域でも一般的です。

原則として、「道徳的に」は戦略的に困難な状況を和らげる試みであり、それが解決され、静かでリラックスしていることを意味します。

例： 「刺客が食堂を襲撃したが、私は道徳的に間違っていた」

「道徳的に」という表現は、依然として、適合性、主張性、または何らかの承認の兆候を表すことがあります。

例： 「道徳的に言えば、あなたは私に借金を明日払うことができます 。 」

文脈によっては、「道徳的に」は好意を求めることも意味します。

例： 「道徳的に、私を家に連れて行って」

道徳の意味についてもっと学びましょう。

"Na morale"は2001年にリリースされたアルバム"Discotecagem Pop Variada"のブラジルのバンド、 Jota Questによる曲のタイトルでもある。

他の一般的な表現の意味については、ここをクリックしてください。